Дневники не просто "глючат" или "тормозят"...
Они, кажется, объявили тотальный бойкот истосковавшимся по родному виртуальному пространству.
Но мне сейчас всё равно.
Ужасно хочется спать, в голове совершенно пусто. Но!
Я нашла вот это, и тут же перевела. Потому что прекрасно.
Очень советую абстрагироваться от всех предубеждений и не обращать внимания на страшных тёток по бокам. И тогда... Это действительно прекрасно.
смотреть
A song for XX
Песня для ХХ
Почему я плачу?
Почему я потеряна?
Почему я сдаюсь?
Объясни.
Когда я стану взрослой?
До каких пор можно оставаться ребёнком?
Откуда я так спешу?
И куда я так спешу?
Мне не было места, потому я не смогла его найти,
Не зная, стоит ли надеяться на будущее.
А мне все твердили, что я сильная.
Я не плакала, и мной гордились, повторяя "вот молодец".
А я не желала ни единой похвалы от них.
Вот оттого и делала вид, что ничего не понимаю.
Почему я смеюсь?
Почему я остаюсь рядом?
Почему я расстаюсь с тобой?
Объясни.
Когда я успела стать сильнее?
Когда я успела почувствовать свою слабость?
Сколько ещё придётся ждать,
Чтобы мы поняли друг друга?
Солнце вот-вот взойдёт, и я должна уйти.
Потому что не могу дважды войти в одну и ту же реку.
Мне твердили: если верить другим,наступит день и тебя предадут.
Я думала: это значит то же, что быть отвергнутой.
В то время мне неоткуда было взять силу -
Я знала слишком много.
А мне все твердили, что я сильная.
Я не плакала, и мной гордились, повторяя "вот молодец".
И чем больше все вокруг повторяли это,
Тем чаще мой смех превращался в боль.
Рождённая в одиночестве, я продолжу жить в одиночестве -
я думала, это естественно, день за днём.