У меня откуда-то появилось ощущение, что японский юмор в чём-то очень похож на наш.
Вчера, как пример, видела очень прикольную рекламу.
Вратарь сборной Японии по футболу сидит в гостиной перед девушкой на диванчике. А та говорит:
- Значит так, мне нужна твоя профессиональная помощь.
И разворачивает перед ним цветную, от руки нарисованную карту своей квартиры.
- Нужно защитить мою комнату.
Затем ставит перед своей дверью фигурку этого вратаря.
Сам вратарь смотрит на неё, понятное дело, как баран на новые ворота.
Далее диалог:
- Что-то не так?
- Да, веранда явно под большой угрозой.
Дальше показывают стадион, как народ волнуется, ждёт появления вратаря, трибуны ревут.
А в это время в гостиной парочка с увлечением переставляет фигурки по карте, разрабатывая тактику защиты.