[Li~]

Вместо того, чтобы заниматься общественно-полезным, лично-полезным делом или, на худой конец, сном, я решила опять поперемывать косточки великому и могучему японскому шоу-бизнесу . В этот раз оценочности будет, крепко надеюсь, минимум (так уж получилось без участия остатков моего бренного мозга), а вот различных мыслей на тему - полным-полно. Вот так мы умеем заранее открещиваться
Итак, о ужас, мои лапки (не без трепета, надо отдать должное) дотянулись до женского соло.
Мда, отношение у меня к такому явлению как поющая японка всегда было критическое, что правда, то правда. Однажды я спросила одного знакомого японца, почему все их девочки так безбожно визжат (ну, точнее, спросила, отчего у них такие высокие голоса, но не в этом суть). Так вот, ответом мне были удивлённые глаза и протянутые наушники. Мол, послушай, вот тебе низкий голос. Мммм, вообще-то тот голос был всего лишь средним (с претензией на высокий), но уж никак не низким, при всём моём уважении.
Впрочем, процитирую себя, не в этом суть.
А суть в том, что мне с ходу удалось нарваться на презабавнейшего представителя homo j-popeus, причём с врождённой маленькой розовой ленточкой где-нибудь за ушком.
Не верите?
Тогда стоит познакомиться с Отсукой Аи.
Живой генератор розового сиропного няканья в женском обличье.
Впрочем, зачем слова, просто посмотрите на это...




У меня искренне создалось впечатление, что в её обществе кавайность можно выкачивать из воздуха. Причём литрами.
В общем-то, она конечно, мила, очаровательна и все прочие приятные мелочи, однако.... Вот упаси меня Бог оказаться с Отсукой-сан вдвоём на необитаемом острове. Хз, что станет причиной моей смерти: съедение дикими зверями или 24-часа убойного инфернального обаяния .
В общем, если вам кто-нибудь скажет, что пересмотрел разом все клипы этой чудесной девушки, знайте: перед вами либо камикадзе, либо редкостный враль (скорее всего, именно мужского пола. Ибо только настоящий мужчина способен выдержать такой градус кавая и в таких порциях).
А теперь закончу с эмоциями и перейду-таки хоть к какой-то конкретике.



Если вы думаете, что эта милая девушка исполняет исключительно поп, то вы жестоко ошибаетесь. Так всё просто бывает только в русских народных сказках, да в американских комиксах. Но отнюдь не в японской музыке . Госпожа Отсука охотно балуется блюзовым и рок-звучанием. А ещё она, между прочим, с 4 лет играет на фортепиано. Добавьте к этому частый для японских девушек искажённый вокал, и вы сможете составить себе более-менее чёткое представление о её творчестве. Причём соединяется всё не в одной композиции, а в разных альбомах и даже периодах творчества.
Кстати, подобная мешанина жанров - отнюдь не редкость . Например, если ваша любимая j-rock команда внезапно выпускает диск с совершенно чистейшим поп-наполнением, не спешите посыпать себе голову пеплом и отправляться в пешее паломничество к горе Фуджи. Скорее всего, музыкантам просто захотелось расширить рамки творчества. А теперь вопрос: чем качественное поп-звучание хуже качественного рок-звучания ? Кто сможет адекватно ответить, получит пирожок с полки лично от меня.
И ещё одно кстати. Про искажённый вокал. Эта загадочная формулировка означает, что слушать будет тяжело. Ибо пищит. Причём намеренно. Европейскому слушателю сия изюминка в новинку, поэтому ух как привыкать придётся .
В утешение могу добавить, что пищит барышня не везде. И самые пронзительные в прямом смысле слова вещи мы трогать не будем. Коли кому интересно, предлагаю обратить внимание на песенку Daisuki da yo. А именно на припев.
Да, смею вас уверить, что эта милая девушка ещё ого-го как всех удивит. Но это так, заглядывая в конец моего бесконечного в общем-то поста.
А теперь, следуя индуктивному методу, потопали к примерам.
Как обычно, для наглядности, клипам.
Сразу предупрежу: по моим ощущениям, Аи задалась жизненной целью поизоборажать в своих клипах всех диснеевских персонажей женского пола, и даже перевыполнить сей честолюбивый план. То есть, она успела побывать уже и русалочкой, и принцессочкой из заколдованного замка среди колоритно заброшенных болот, и лесной феечкой, и девочкой-котёночком ... Я бы могла продолжить познавательный список, но пожалею ваши глаза. Кто знает, вдруг диабет передаётся и таким вот образом. А много приторно-сладкого вредно.

Итак, давайте для примера остановимся на девочке-котёночке. Это надо видеть.
Вот он, кавай, бойтесь.
Демонстрируется это диво-дивное в качестве показательного примера исключительно японского представления о милом, трогательном и хорошеньком. Поучительно, скажу я вам. Ибо ни в одной другой стране мира не могли бы снять подобного. Хотя, казалось бы, ничего экстраординарного, экзотичного, и уж упаси Боже, совсем ничего шокирующего даже самый внимательный зритель тут не обнаружит.

Что я могу сказать о чудном творении 甘えんぼ　(Amaenbo)...
У меня одна основная, но серьёзная претензия: неужто на всю Японию они не могли найти парня поприличнее ? А то это бомжеватого вида существо меня несколько пугает. Впрочем, возможно, в таком положении вещей японцы видят проявление вселенской справедливости и уровняловки.
Зато история мила. Мда, абсолютно азиатский клип: чтобы в западном видео-наследии встретить девушку, также трогательно поправляющую носочки и испуганно улепётывающую от собаки... Ха, для этого нужно обладать поистине рентгеновским зрением.
Про песню мне добавить банально нечего. Ибо эмоций ноль . Глухо как в танке (см. выше про закон вселенской уровняловки). Каждому симпатичному (хотя надо отдать должное, довольно бессодержательному) видео по банальной музыкальной сопровождающей.
А в остальном миленько, забавненько, трогательно. А кто сказал, что в музыкальных клипах главное музыка? (ну, кроме занудных музыкальных критиков).

А теперь плаааавный переход от кавая к каваю. Ещё один прехорошенький клип под названием ポケット　(Pocket), но уже с претензией на концептуальность. Именно из-за претензии его и стоит повертеть в руках подольше
Возможно, дело в банальном привыкании, но я даже почти прониклась чем-то вроде симпатии к этой немудрёной песенке (а потом вдруг раз - и не прониклась ). Вот такие мы капризные и изменчивые.
Посмотрите на эту вершину концептуализма, а потом я добавлю парочку своих комментариев.

Теперь несколько в меру занудных соображений по ходу　действа.
Напомню, хотя все наверняка знают, чудеснейшую японскую особенность. А именно огромную и чистую любовь к символизму. И, пожалуй, самым первым символом, который я для себя усвоила из глубин этой богатейшей культуры, стала красная нить судьбы, которая как раз лейтмотивом проходит через весь клип . То есть, представление о том, что эта самая красная ниточка обозначает неразрывную связь судеб людей (надо заметить, необязательно возлюбленных, и необязательно позитивную связь).
Кстати, отдам должное собственной совести, перед вами далеко не самое оригинальное и уж точно не особенно глубокое по содержанию использование этого символа. Нить на руке Аи, конец которой не виден ни зрителю, ни ей, многочисленные переплетения тех же нитей вокруг, - довольно простая аллегория поисков своей дрожайшей недостающей половины .
Вторая неприкрытая отсылка - к горячо любимой мной и, как отчётливо и небезосновательно мне кажется, доброй половиной японской молодёжи книге "Алиса в стране чудес". Где именно, спросите вы. Многозначительно покиваю на видео выше: мотив приключения во сне, кролик как двигатель прогресса один из основных, если можно так выразиться, персонажей, и, что важнее, переход из промежуточной реальности в реальность сна через кроличью нору. Да, в конце-то концов, наряд Аи отчётливо отдающий чем-то если не викторианским, то уж западно-европейским точно.
Во многом творчество Кэрролла так близко японцам (и снова 10 тысяч имхо) в силу потрясающе органичного сочетания детского и взрослого в рамках одной книги. Лёгкий, почти игрушечный фасад, скрывающий взрослые идеи и умозаключения. Фасад, который на поверку может оказаться самой сутью произведения. Более чем близкая для японцев позиция, стоит хотя бы вспомнить традиции visual key, с его уравниванием в правах внешнего и внутреннего.
И снова я полезла в дебри . Ну что ж, мужественно вытаскиваю себя оттуда за уши. Вся предыдущая тирада имела к вышеназванному клипу на самом-то деле вполне прямое отношение (честное пионерское). А конкретнее основной смысл заключается в том, что использование этой стилистики позволяет девушке, оставаясь верной своему имиджу кукольной принцесски, петь о достаточно взрослых эмоциях. Позволять-то позволяет, а вот использует ли она эту возможность - вопрос другой...
Переводить всю песню смысла особого я не вижу, но пару наиболее интересных кусочков для примера, пожалуйста... Оцените сами.

Опуская ладонь в твой карман,
Я тайком переплетаю свои пальцы с твоими.
Так, будто мы прячем их от всего мира.

Грея твои нежные руки,
Я всё ещё не знаю, не стану ли тебе обузой,
Если навсегда останусь рядом.

Ну, и последний момент: зима. О да, зима это очевидный фетиш. Только японка могла снять такой клип о зиме. Всё-таки при внимательном повторном просмотре видео неуклонно превращается в полноценный триллер. Лично мне стало холодно уже тогда, когда я в уме сопоставила уровень снега и обледенелое расписание с тем намёком на шерстяное платьице, которое надето на Аи, и её тонкими колготочками. А когда девушка заснула прямо на дорожке перед домом, я была практически уверена, что финал нас ждёт трагический. Однако нет, японская девушка кролика на скаку остановит и на полу зимой отоспится.

А теперь позитив
То есть, песня Аи, которая лично мне откровенно симпатична.
Правда, она не поддерживается ну совсем никаким клипом. Но вот симпатична и всё тут.

В этом слегка разбавленным рок-звучанием стиле голос Аи звучит очень даже самобытно.

И так мы аккуратненько подошли к веселейшему моменту. Я как могла старалась вас аккуратно подготовить . Помните ведь, как в самом начале сего пространного описания так ненавязчиво упоминала, что иногда у японских музыкантов поворачиваются какие-то уникальные сугубо японские винтики и они быстренько берут и ррррезко меняют свой музыкальный стиль?
Так вот, как догадываются сейчас самые прозорливые, такие винтики повернулись и у Аи.
Причём не без участия широко известной среди подростков дамы по имени Аврил Лавинь (ей-Богу, чуть не написала Лавинь Аврил ).
С чего эта вполне заурядная девушка (особенно в плане музыки по азиатским меркам) приобрела такую невероятную популярность именно в Японии - загадка. Но ещё большая загадка для меня - чем она до такой степени поразила нашу принцессочку Отсуку Аи, что последняя решилась весьма кардинально поменять свой стиль. Хм, да что там говорить, при моей небедной фантазии я с трудом могу представить даже как Аи просто сидит и слушает Аврил, приговаривая "Как же она крута".
Но факт остаётся фактом: даже в той песне, которую я выложила выше, явно чувствуется, хм, наследие . Хотя тут несколько неуместно, конечно, говорить о наследии, учитывая, что Аи вообще-то старше Аврил (девушкам, кстати, соответственно 26 и 24).
Однако с какого-то прекрасного момента в дискографиии Отсуки уже можно найти вещицы, навеянные. Впрочем, плагиат это не наша стезя . А потому Аи начинает выпускать клипы, которые для Аврил, скажем так, могли бы снять. В общем-то, на мой субъективный взгляд, ровным счётом ничего интересного, а потому речь не о них.

А о том, что как и следовало ожидать, Отсука взяла и переплюнул канадку. Не сказала бы, что переплюнуть Аврил Лавинь как по качеству музыки, так и по оригинальности клипов, такое уж гигантское достижение, но... Младшей остаётся лишь кусать локти, ибо такую травень, которой снабдила нас Аи, ей просто дяди продюсеры снять бы не дали.
Настоятельно советую вспомнить предыдущие клипы и как-нибудь бочком-бочком абстрагироваться от них .
Ибо, как уже говорилось, трава попёрла (а я не говорила, что Аи из Осаки, нет? Ну ничего, сейчас это будет заметно ).
В интернете мной были замечены даже комментарии в духе: "самый странный клип из виденных". Я не буду столь категорична, но, повторюсь, осакское происхождение на лицо .
Наслаждайтесь... Клип под названием CHU-LIP.

Ну как?
Все клетки головного мозга уцелели ?
Мне, кстати, кажется, что тут не обошлось и без влияния Гвен Стефани, хотя утверждать абсолютно ничего не берусь.
Хм....
Ну что ту скажешь... Имхо, этот клип находится чуууть за пределами человеческого понимания.
И оторвалась на его создании по полной вся без исключения съёмочная команда, начиная с костюмера (о да, японские костюмеры=иррациональная любовь/ненависть, ибо без них мир определённо был бы серее и обыденнее во всех смыслах ) и заканчивая оператором.
Ещё я охотно верю, что съёмки в этом клипе нереально повысили самооценку Аи.
И да, я не вру, мне действительно просто нечего больше сказать.

А теперь самая субъективная часть этого бесконечного манускрипта, точнее, испытания читательского терпения на прочность.
Меня можно покритиковать за непоследовательность и нелогичность, но я прониклась-таки творчеством Отсуки Аи.
Благодаря двум её работам, к которым испытываю самые что ни на есть тёплые и добрые чувства .

プラネタイウム (Planetarium). Очень похоже на изящное украшение ручной работы. Тот случай, когда отменный вкус и любовь, с которой сделана эта маленькая вещичка, компенсируют отсутствие гениальных находок и новаторского подхода. И словно украшение, это произведение несёт художественную ценность в массы просто самим фактом своего существования.
Да.... Конечно виновата и ностальгия по первой дораме. А раз уж так вышло, что именно Отсука-сан написала к ней саундтрек и исполнила знакомую многим песню, то не могу же я, в самом деле, не вспомнить об этом на старости лет.
Итог: моё консервативное сердце эта трогательная безделушка греет. Торжество хорошего вкуса - невероятно приятное событие само по себе, с какой стороны не посмотри.

Да-да, перед вами баллада из Hana yori dango, если кто-то не помнит или не знает этот замечательнейший сериал. Стоило ли сомневаться, что к прекрасной во многих отношениях работе дотошные кинотрудяги подберут более чем качественный аудиоматериал.
И как же мне, скажите на милость, хвалить почти безупречную работу, не скатываясь к банальному "молодцы ребята"?!
Но ёлочки-палочки, ведь действительно молодцы . Когда создаёшь уже 10-миллионную песню и клип о любви, не ставя себе целью поразить слушателе-зрителя офигеть-каким оригинальным поворотом темы, то сделать что-то отличающееся от тысяч таких же вещей сродни подвигу.
А вот когда подобной подвиг совершён, тогда на выходе мы получаем глубоко личную песню, с гармоничным сочетанием голоса, музыки и текста, с тонким, едва уловимым восточным оттенком на фоне современного аккуратнейшего звучания...
Да и клип... В этом видео сюжет - традиционный японский фестиваль с фейерверками, разноцветными вертушками, красочными кимоно и непременными свиданиями (куда же без них ) - едва уловимая реальность, почти незаметная история, спрятанная в тонко очерченную огранку звёздно-планетарной тематики. И тем не менее, история содержательная, понятная и логически завершенная.
Хотя, клип не без изъяна конечно. Точная вылизанность и причёсанность стилистики не оставляет ни малейшего простора даже самым незаметным шагам вправо и влево. Картинка весьма глянцевая. Это была крупица объективности в моём эмоциональном монологе.

А теперь ура-ура выжившим и дочитавшим: последнее . На сладкое я приберегла самое интересное произведение.
Оно совершенно объективно достойно внимания, интереса и прочих знаков отличия .
Потому что перед вами действительно 360° (название видео) уникальности.
Увидев этот клип, каждый желающий может оценить, что именно делают японцы с европейской культурой. Как бы сказать, воспринимать её в таком свете... Пожалуй, на такое способны только дети с их бесконечной фантазией. Подобному можно лишь восхищаться или ужасаться. В зависимости от широты взглядов и способности воспринимать новое. На этом примере всем желающим очень просто и наглядно доказывается, что чтобы поразить и привлечь внимание, вовсе не обязательно снимать что-то пошлое, тошнотворное или неестественное. Достаточно обладать талантом .
Я бы сказала, что по сюжету происходящее - довольно бережное заигрывание с подсознанием. Ведь только в подсознании с такой лёгкостью растворяются друг в друге культуры, эпохи и эмоции. А тот самый почти надрывный вокал сочетается с вполне классическим соло на фортепиано.
Не буду больше нудно вдаваться в подробности и символику. Предлагаю просто оценить.

@настроение: да неужто я это сделала

@темы: в дебрях азиатской культуры

Comments

[Кукло]

Li~, тебе нужно энциклопедии писать ))))
Спасибо за столь подробную инфу!

[Аццкое НянЯшко]

офигительно позновательно)) спасибо за отчаянные попытки расширить наш кругозор в ниипонской музыкальной индустрии, уведя глазки от симпотичных мальчегов джоннисов)) за это тебе большую медаль))
пост - охренителен(простите за мой французский), твои комменты - бесподобны)) я смеялсо и смеялсо, а помто еще раз смеялсо))

особенно впечатлил клип с голым дядько в душе, коровьеми лепешками, маком и двумя геями - котрым все время мешали)) йа умер)) ОСака рулит)0 а потмо они еще гворят что не курят траву! обманщики))

и особенно после этого клипа цепляет саунд к HYD.. мммм.. так и не посмотрела этот сериал(ни в одном варианте), но теперь хочу сделать это еще больше..няф.. очень люблю такие мелодичные песни.. вопщем спасибо и за нее тоже))

последний клип и правда запоминающийся, песня весьма мила, видиоряд мозговыносен...

итог, прониклась.. АРИГАТО. ждем еще)))

[Li~]

Кукло
О да, энциклопедии, бойтесь моих корявых попыток писать неформатно
Аццкое НянЯшко
Страаааемся~
Ждите, будет